The kitchen tool specifically designed to froth hot chocolate, and other hot beverages, is called molinillo (small mill); it is made of wood, and carved on a lathe (rotating machine) to produce flaps and rings ... click on title for more
The Molinillo, and Other Elements for a Frothy Cup of Hot Chocolate
My Slice of Mexico 